1 00:00:04,320 --> 00:00:05,420 (Seriemelodie) 2 00:00:21,720 --> 00:00:22,220 (menigte) 3 00:00:31,800 --> 00:00:32,900 (Seriemelodie) 4 00:00:43,720 --> 00:00:44,220 Mam. 5 00:00:44,960 --> 00:00:45,460 -Marter. 6 00:00:55,000 --> 00:00:57,250 Zie je het? voor veel ouders het kon ze niet schelen 7 00:00:57,760 --> 00:00:59,410 Breng uw kinderen naar de receptie. 8 00:00:59,800 --> 00:01:02,000 Ja, mam, maar Elena Hij is pas vijf jaar oud. 9 00:01:08,160 --> 00:01:08,860 (swingmuziek) 10 00:01:13,640 --> 00:01:14,890 -Maar het komt door je vader. 11 00:01:15,320 --> 00:01:16,770 Hij is gek als hij zijn kleindochter ziet. 12 00:01:17,400 --> 00:01:18,400 En ik natuurlijk ook. 13 00:01:19,320 --> 00:01:21,370 Je zult tijd hebben om ervan te genieten in Parijs. 14 00:01:21,640 --> 00:01:22,540 O, ik kijk er naar uit 15 00:01:23,000 --> 00:01:24,500 dat je ons komt opzoeken. 16 00:01:25,600 --> 00:01:26,750 Antonio zal komen, hoop ik. 17 00:01:27,800 --> 00:01:29,550 Ik heb tegen papa gezegd dat hij hem moest overtuigen, 18 00:01:29,760 --> 00:01:32,100 omdat hij toegewijd is door de winkel niet te sluiten. 19 00:01:40,360 --> 00:01:43,600 - Dat vertelde hij me op de ambassade Jij kwam uit Spanje... 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,900 -Cultureel Attaché. -O ja. 21 00:01:45,360 --> 00:01:48,260 Zeg hallo tegen mijn vriend Madariaga als je terugkeert naar Parijs. 22 00:01:54,880 --> 00:01:55,730 - Dhr. Ambassadeur. 23 00:01:56,520 --> 00:01:57,200 -Ah. 24 00:01:57,640 --> 00:01:59,390 -Dit is onze dochter, Marta. 25 00:02:00,440 --> 00:02:01,540 "Betoverd. - Betoverd. 26 00:02:02,200 --> 00:02:03,200 Spreek jij Frans? 27 00:02:04,800 --> 00:02:07,000 l'anne dernier. Elle est vraiment charme. 28 00:02:07,240 --> 00:02:08,140 - Comme vous, même. 29 00:02:08,840 --> 00:02:10,990 -Ze kent haar man al, Antonio Montejano. 30 00:02:11,320 --> 00:02:13,170 -Ja. -De beste antiekwinkel in Madrid, 31 00:02:13,320 --> 00:02:13,870 trouwens. 32 00:02:14,400 --> 00:02:16,500 Als je vrouw besluit de ambassade opnieuw inrichten, 33 00:02:17,400 --> 00:02:18,390 Bel hem, u zult er geen spijt van krijgen. 34 00:02:19,680 --> 00:02:20,180 (Applaus) 35 00:02:47,320 --> 00:02:49,320 -Wij vieren het het Fête National Française, 36 00:02:49,640 --> 00:02:51,940 terwijl de zwaarden Ze zijn weer hoog. 37 00:02:52,800 --> 00:02:54,180 -Onze Duitse partners ze zijn rusteloos 38 00:02:54,440 --> 00:02:57,900 met het laatste nieuws. -Normaal, na wat er is gebeurd. 39 00:02:57,320 --> 00:02:57,820 -Uh-huh. 40 00:02:58,400 --> 00:03:01,200 Waar verwijst het precies naar? -Op Operatie Hummingbird. 41 00:03:01,520 --> 00:03:03,820 De... De... De nacht van de lange messen. 42 00:03:05,160 --> 00:03:07,960 De kanselier beval de executie aan honderd verraders, 43 00:03:08,480 --> 00:03:09,780 zonder enige vorm van oordeel. 44 00:03:10,680 --> 00:03:11,580 -De... kanselier? 45 00:03:12,480 --> 00:03:13,130 -Aha, Hitler. 46 00:03:14,160 --> 00:03:15,860 Adolf Hitler. -Adolf Hitler, ja. 47 00:03:16,960 --> 00:03:18,600 Het zal veel stof opleveren om over te praten. 48 00:03:19,000 --> 00:03:21,700 -Hij is zeer goed op de hoogte van alles wat er in Europa gebeurt. 49 00:03:21,880 --> 00:03:23,280 -Uh-huh. -Meer wat stil is. 50 00:03:23,600 --> 00:03:27,100 Je zult het me vergeven, maar ik zag het net een collega en ik willen graag hallo zeggen. 51 00:03:27,320 --> 00:03:27,820 Toestemming. 52 00:03:30,240 --> 00:03:32,640 - Er komen moeilijke tijden aan, lieve dame. 53 00:03:33,560 --> 00:03:34,510 -Ja, heel moeilijk. 54 00:04:03,160 --> 00:04:04,610 Wat geweldig, wat speelt het goed. 55 00:04:04,880 --> 00:04:06,330 -Bah, jij speelt net zo goed. 56 00:04:06,880 --> 00:04:08,880 Ja. Je hebt niets om hem te benijden. Nee? 57 00:04:12,800 --> 00:04:13,450 -Martha, dochter. 58 00:04:14,480 --> 00:04:16,430 Ja, een klein beetje. -Smeek er niet om. 59 00:04:16,560 --> 00:04:17,760 Ja, een klein beetje. -Kom op. 60 00:04:18,360 --> 00:04:21,510 Ik heb al heel lang niet meer in het openbaar gespeeld. -Iedereen zal er dol op zijn. 61 00:04:24,600 --> 00:04:26,350 Ben je oké? -Ja oké. Allemaal goed. 62 00:04:27,720 --> 00:04:28,870 Een prachtig feest. 63 00:04:29,160 --> 00:04:30,310 Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd. 64 00:04:30,600 --> 00:04:32,550 Nee, vertel dat maar aan mijn schoonouders. Bedankt. 65 00:04:33,240 --> 00:04:35,490 En Rafa? -Ik denk dat hij iemand begroet. 66 00:06:12,000 --> 00:06:13,650 (Openen en sluiten van poorten) 67 00:07:20,680 --> 00:07:21,180 (HOEST) 68 00:07:31,840 --> 00:07:32,340 Mijn liefde. 69 00:07:33,360 --> 00:07:34,610 Wat hebben ze met je gedaan? Niets. 70 00:07:37,320 --> 00:07:38,670 Ik heb het een beetje koud. 71 00:07:40,200 --> 00:07:42,500 Het is normaal. Nee, dat hoesten is niet normaal. 72 00:07:43,000 --> 00:07:43,500 Hier ja. 73 00:07:44,720 --> 00:07:45,220 (HOEST) 74 00:07:51,800 --> 00:15:43,380 Hier. 75 00:07:53,240 --> 00:07:54,490 Van mevrouw Fermina. 76 00:07:56,160 --> 00:07:57,210 Dit zal je ontlasten. 77 00:07:58,200 --> 00:08:00,100 Maar laat een dokter je zien, alsjeblieft. 78 00:08:01,360 --> 00:08:03,810 Wat is er, weet je het niet meer? Wanneer was ik dokter? 79 00:08:04,840 --> 00:08:05,490 Natuurlijk. 80 00:08:06,320 --> 00:08:06,820 Hoi? 81 00:08:12,000 --> 00:08:13,900 Ja tenminste Ik zou het niet hebben achtergelaten, 82 00:08:14,560 --> 00:08:15,860 Nu zouden we dat hebben, hè? 83 00:08:17,920 --> 00:08:20,170 Wij hebben niets. Wij hebben elkaar. 84 00:08:20,680 --> 00:08:21,530 En onze dochter. 85 00:08:22,880 --> 00:08:24,300 Hoe is het met je? Akkoord. 86 00:08:25,520 --> 00:08:28,170 Alles zal worden opgelost. Ik haal je hier weg, dat beloof ik. 87 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 Ons geluk zal veranderen. 88 00:08:31,800 --> 00:08:33,530 Ons geluk is al lang geleden die ons aan de kant heeft gezet. 89 00:08:33,720 --> 00:08:36,220 Antonio, luister naar mij. Wij gaan weer gelukkig zijn. 90 00:08:36,960 --> 00:08:39,310 Rafael kan zo niet doorgaan. zal je hier weghalen. 91 00:08:39,480 --> 00:08:40,580 Nee, luister naar mij. 92 00:08:40,760 --> 00:08:42,660 Deze kwestie Het heeft niets met jou te maken. 93 00:08:42,799 --> 00:08:44,950 Praat met niemand. Het waren ook jouw zaken niet. 94 00:08:45,800 --> 00:08:46,180 en hij heeft jou hierin betrokken. 95 00:08:46,640 --> 00:08:48,900 Ik moet met hem praten. Nee. 96 00:08:48,400 --> 00:08:48,900 Antonio. 97 00:08:50,920 --> 00:08:51,420 Alsjeblieft. 98 00:08:52,480 --> 00:08:52,980 Luisteren. 99 00:08:53,960 --> 00:08:54,460 Wachten. 100 00:08:55,120 --> 00:08:57,470 Neem alsjeblieft mijn man naar de ziekenboeg. 101 00:08:57,720 --> 00:08:59,970 -Dit is een gevangenis, geen ziekenhuis, mevrouw. 102 00:09:00,880 --> 00:09:01,380 (HOEST) 103 00:09:13,120 --> 00:09:16,320 -Maar het is niet de eerste keer. We maken hierboven altijd fouten. 104 00:09:16,880 --> 00:09:17,830 Wacht even, Fermin. 105 00:09:20,160 --> 00:09:20,660 Rafaël. 106 00:09:22,320 --> 00:09:24,770 Ik moet met je praten. - Pardon, don Rafael. 107 00:09:25,000 --> 00:09:26,550 Mevrouw, u kunt hier niet naar binnen 108 00:09:26,760 --> 00:09:27,610 als u geen afspraak heeft. 109 00:09:28,840 --> 00:09:29,640 Laat ons met rust. 110 00:09:40,760 --> 00:09:42,600 Ga zitten. Het gaat goed met mij zo. 111 00:09:43,560 --> 00:09:44,510 Ik kom uit de gevangenis. 112 00:09:47,240 --> 00:09:48,140 Het is slecht, heel slecht. 113 00:09:49,520 --> 00:09:50,200 Marter. 114 00:09:50,920 --> 00:09:53,220 Ik doe alles wat ik kan. Nou, doe meer. 115 00:09:54,160 --> 00:09:55,460 Wat wil je dat ik nog meer doe? 116 00:09:56,280 --> 00:09:57,530 Ik heb niet zoveel contacten 117 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 zoals je denkt Rafaël. 118 00:10:00,240 --> 00:10:01,640 Als hij daar blijft, gaat hij dood. 119 00:10:04,120 --> 00:10:06,870 Ik kan je helpen... Dat is niet langer genoeg. 120 00:10:07,880 --> 00:10:09,430 Hij zit in de gevangenis vanwege jou. 121 00:10:15,880 --> 00:10:16,830 (VROUW, SCHREEUWT) Ah! 122 00:10:18,320 --> 00:10:18,970 Ah! (HUIL) 123 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 - Moordenaar! Moordenaar! 124 00:10:27,400 --> 00:10:28,350 (MAN) Stop daar! 125 00:10:28,560 --> 00:10:30,600 (BUURT) Bel de politie! 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,240 (MUSKING) Trek, trek, trek. 127 00:11:14,840 --> 00:11:16,690 Ik wilde niet laat gebeuren wat er is gebeurd. 128 00:11:17,720 --> 00:11:18,220 Maar het gebeurde. 129 00:11:19,760 --> 00:11:21,260 Of je haalt Antonio uit de gevangenis 130 00:11:21,680 --> 00:11:23,880 of zal ik moeten spreken Wiens meisje was dat. 131 00:11:24,120 --> 00:11:25,670 En ik zal het doen met wie het nodig is. 132 00:11:33,560 --> 00:11:34,160 (klokkenspel) 133 00:11:36,360 --> 00:11:37,610 Antonio is erg ziek. 134 00:11:38,720 --> 00:11:39,970 En Marta is wanhopig. 135 00:11:40,160 --> 00:11:42,310 Hij zegt dat hij capabel is om met iemand te praten. 136 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 -En wat ga je doen? 137 00:11:46,520 --> 00:11:47,820 -Wat ga je doen, Rafael? 138 00:11:49,480 --> 00:11:51,480 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 139 00:11:56,960 --> 00:11:58,160 -Heb je de rechter om hulp gevraagd? 140 00:11:59,760 --> 00:12:02,710 Degene die hem in de gevangenis heeft gestopt? -Nee, man, nee. Aan je buurman. 141 00:12:03,520 --> 00:12:05,520 En wat zeg ik je, dat ik weet dat hij onschuldig is? 142 00:12:07,640 --> 00:12:08,140 (Zucht) 143 00:12:12,440 --> 00:12:13,340 Hij zal naar mij luisteren. 144 00:12:21,880 --> 00:12:24,180 -Er zijn momenten waarop ik het niet weet Ja, ik hou van Dionisio. 145 00:12:24,720 --> 00:12:26,770 Je weet niet of je het wilt en ben je nog steeds bij hem? 146 00:12:28,200 --> 00:12:30,900 -Nou, mijn vader helpt hem om de opposities voor te bereiden. 147 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 En mijn moeder is dol op hem geworden... 148 00:12:37,120 --> 00:12:37,920 Waar lach je om? 149 00:12:39,760 --> 00:12:43,260 -Van het gezicht dat mijn moeder zou trekken Als ik wist dat Dioni een octopus was. 150 00:12:44,720 --> 00:12:46,270 Ik moet voorzichtig met hem zijn. 151 00:12:46,640 --> 00:12:48,440 Julita, je bent niet weggegaan... -Nee. 152 00:12:50,880 --> 00:12:53,130 Maar als het zo doorgaat, Ik weet niet wat er gaat gebeuren. 153 00:12:53,880 --> 00:12:56,800 Als hij mij kust, Er stijgt iets door mijn lichaam. 154 00:12:56,200 --> 00:12:58,400 Kijk, Julita, je moet voorzichtig zijn. 155 00:12:58,520 --> 00:13:00,200 Je weet hoe mannen zijn. 156 00:13:00,200 --> 00:13:03,450 Veel "Ik hou van je", en dan, hala, Als ik je gezien heb, weet ik het niet meer. 157 00:13:03,880 --> 00:13:05,580 En dat laat je getekend voor het leven. 158 00:13:07,200 --> 00:13:10,350 Blijf je je hele leven bij mij? iemand die je niet kent als je wilt? 159 00:13:10,560 --> 00:13:13,710 - Nou, mijn ouders zijn er niet smoorverliefd en ze zijn zo gelukkig. 160 00:13:13,960 --> 00:13:16,510 Voor mij is de waarheid dat ik dat graag zou willen verliefd trouwen 161 00:13:16,880 --> 00:13:17,580 -Kom op, en ik. 162 00:13:18,320 --> 00:13:19,720 Maar je kunt niet alles hebben. 163 00:13:19,920 --> 00:13:22,820 Hij die van je houdt, heeft het niet, en je wilt niet degene die het heeft. 164 00:13:23,000 --> 00:13:24,500 Oh ja... Au! -Ah! 165 00:13:24,360 --> 00:13:26,960 Gek! Wat ben je aan het doen? -Oh, Basilio, wat een schrik, idioot. 166 00:13:28,320 --> 00:13:30,270 Weet je dat je dat hebt verschrikkelijk uitzien? 167 00:13:30,880 --> 00:13:32,230 Je bent vannacht niet in slaap gevallen. 168 00:13:33,560 --> 00:13:36,610 -Ik kom uit studeren in... bij een vriendin thuis, zusje. 169 00:13:37,520 --> 00:13:38,200 -Al. 170 00:13:38,680 --> 00:13:40,980 Natuurlijk... Ze laten je doen wat je wilt. 171 00:13:41,760 --> 00:13:43,310 -Mijn hoofd doet pijn, jaloers. 172 00:13:45,120 --> 00:13:47,470 Ik probeer veel voor het opbouwen van een goede toekomst voor mij. 173 00:13:47,600 --> 00:13:49,700 Het is het enige dat voor jou belangrijk is aan vrouwen. 174 00:13:52,680 --> 00:13:53,180 Is het niet? 175 00:13:56,920 --> 00:13:58,200 En wat is er mis met deze? 176 00:13:59,800 --> 00:14:00,300 Hij is dom... 177 00:14:00,400 --> 00:14:02,100 -Mijn moeder zegt dat ze te veel uitgaat. 178 00:14:02,400 --> 00:14:03,850 Hij arriveert wanneer hij wil en dronken. 179 00:14:04,880 --> 00:14:06,280 En je vader vertelt hem niets? 180 00:14:07,520 --> 00:14:08,220 -Hij is een man. 181 00:14:08,880 --> 00:14:11,180 Uiteindelijk doen ze dat altijd wat ze maar willen. 182 00:14:15,400 --> 00:14:16,890 Tot morgen, Julita. -Zie je morgen. 183 00:14:20,320 --> 00:14:21,270 (Deur sluiten) 184 00:14:36,000 --> 00:14:36,950 -Antonio Montejano. 185 00:14:37,520 --> 00:14:40,420 Ik zie waar je heen wilt, vader, en ik kan je niet helpen. 186 00:14:40,680 --> 00:14:43,130 -Ik vraag niets wat een goede christen niet zou doen. 187 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Hij is niet alleen mijn vriend. 188 00:14:45,160 --> 00:14:46,910 Ik verzeker u ook dat hij onschuldig is, 189 00:14:47,160 --> 00:14:49,210 maar daarin kan niets bewijzen. 190 00:14:49,680 --> 00:14:53,230 Hij ligt al maanden te rotten in de gevangenis wachten op een proces dat niet komt. 191 00:14:53,480 --> 00:14:54,880 -Het zal te zijner tijd aankomen. 192 00:14:55,120 --> 00:14:57,270 De onderzoeksrechter Hij denkt niet dat dat het geval is. 193 00:14:57,440 --> 00:14:59,490 -Ik weet dit Het is een zeer lastige zaak. 194 00:15:00,800 --> 00:15:02,480 Ik zou het niet vragen Als het niet was omdat ik hem ken. 195 00:15:02,640 --> 00:15:04,940 Ik weet uit de eerste hand wat er is gebeurd, met getuigen, 196 00:15:05,800 --> 00:15:07,480 en ik zou mijn hand in het vuur steken voor zijn onschuld. 197 00:15:07,920 --> 00:15:08,870 -Je hebt het gezegd. 198 00:15:09,640 --> 00:15:10,290 Het is omslachtig, 199 00:15:10,760 --> 00:15:13,610 en begrijp dat niemand dat wil steek je handen in de modder. 200 00:15:28,840 --> 00:15:29,390 -Zijn vrouw. 201 00:15:32,680 --> 00:15:33,180 -Uh-huh. 202 00:15:35,160 --> 00:15:35,810 (Zucht) Ja. 203 00:15:37,360 --> 00:15:38,910 -Hoe lang is het vermist? 204 00:15:40,000 --> 00:15:41,750 (Zucht) Hij heeft me twee jaar geleden verlaten. 205 00:15:43,560 --> 00:15:44,210 O, Teresa... 206 00:15:45,200 --> 00:15:46,750 Zonder de mogelijkheid van kinderen. -Al. 207 00:15:52,120 --> 00:15:53,920 Mag ik een indiscrete vraag stellen? 208 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 De vrouw van Don Rafael, Mevrouw Deugden, 209 00:15:59,320 --> 00:16:00,770 Hij bekende mij laatst dat... 210 00:16:01,240 --> 00:16:04,790 Ik was ervan overtuigd dat je dat had gedaan richtte zijn zinnen op zijn oudste dochter. 211 00:16:05,000 --> 00:16:05,800 -In Virtuditas? 212 00:16:06,480 --> 00:16:08,730 -Ja. Misschien heb ik het verkeerd begrepen een gebaar, 213 00:16:09,280 --> 00:16:11,280 wat details tegen dat arme meisje, 214 00:16:11,800 --> 00:16:14,450 dat jij... jij, zonder enige twijfel, zonder enige tweede intentie, 215 00:16:14,720 --> 00:16:17,700 zou kunnen hebben... -Ik, met Virtuditas, alsjeblieft. 216 00:16:17,280 --> 00:16:17,780 Nee. 217 00:16:18,840 --> 00:16:19,490 Hij is heel oud. 218 00:16:20,320 --> 00:16:21,770 -Nou, je moet het begrijpen. 219 00:16:22,920 --> 00:16:25,120 Hij rouwt al jaren voor haar verloofde. 220 00:16:25,560 --> 00:16:28,710 -Ik ook voor mijn vrouw. -Maar je bent een man, Mauricio. 221 00:16:30,840 --> 00:16:33,240 En het is niet goed laat de man met rust, toch? 222 00:16:34,160 --> 00:16:35,810 - Zeg je dit uit ervaring, vader? 223 00:16:36,280 --> 00:16:37,580 -Nou, in zekere zin. 224 00:16:38,320 --> 00:16:40,370 begrijp mij, Ik spreek met veel parochianen. 225 00:16:42,360 --> 00:16:45,360 Mauricio, je bent een man te jong om weduwe te zijn. 226 00:16:47,400 --> 00:16:48,790 Antonio heeft een lieve dochter. 227 00:16:49,200 --> 00:16:50,100 Elena. -Zeker. 228 00:16:51,880 --> 00:16:54,800 -Ik bedoel... -Het is oké om het te zeggen. 229 00:16:58,280 --> 00:16:59,680 Ze is erg mooi. Ja, heel mooi. 230 00:17:00,640 --> 00:17:01,540 En hij heeft een leeftijd 231 00:17:01,720 --> 00:17:04,120 waarin enige advies en steun van een vader 232 00:17:04,960 --> 00:17:07,710 kan doorslaggevend zijn bij het aangaan van een verbintenis. 233 00:17:20,520 --> 00:17:21,670 (trambel) 234 00:17:28,920 --> 00:17:29,570 -Goedemorgen. 235 00:17:32,120 --> 00:17:33,170 Hoe gaat het hier? 236 00:17:34,160 --> 00:17:37,600 -Ik kwam terug van de rechtbank en wilde een paar schoenen uit het raam. 237 00:17:37,240 --> 00:17:39,940 Maar de rechtbank is dat wel aan de andere kant van Madrid, toch? 238 00:17:40,880 --> 00:17:43,330 -Wees niet onbeschaamd, meisje, en zorg voor de heer. 239 00:17:46,560 --> 00:17:47,310 Welke vind je leuk? 240 00:17:49,800 --> 00:17:50,730 -De seconden in de eerste rij. 241 00:17:50,960 --> 00:17:51,760 -Een 43, toch? 242 00:17:53,800 --> 00:35:47,380 -Ja. 243 00:17:55,640 --> 00:17:56,740 Kom met mij mee, alsjeblieft. 244 00:18:00,760 --> 00:18:01,860 Ga hier zitten. 245 00:18:12,160 --> 00:18:14,600 Pardon. Ik wilde niet onbeschaamd zijn. 246 00:18:14,360 --> 00:18:15,560 -Maak je geen zorgen, er gebeurt niets. 247 00:18:16,480 --> 00:18:17,800 -Hier, dochter. 248 00:18:26,840 --> 00:18:27,340 Laten we eens kijken... 249 00:18:28,480 --> 00:18:29,330 De andere hier. 250 00:18:32,840 --> 00:18:34,900 Je zult zien. Ze zijn zeer comfortabel. 251 00:18:36,360 --> 00:18:37,160 En heel elegant. 252 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 (hartslag) 253 00:18:55,840 --> 00:18:57,900 Nou, ze passen perfect. 254 00:19:04,840 --> 00:19:05,390 Vind je ze leuk? 255 00:19:09,000 --> 00:19:09,500 -Ja. 256 00:19:10,280 --> 00:19:11,330 Precies wat ik zocht. 257 00:19:12,200 --> 00:19:13,250 Ik draag ze. 258 00:19:14,160 --> 00:19:15,310 (bel rinkelen) 259 00:19:15,880 --> 00:19:17,300 (trambel) 260 00:19:22,880 --> 00:19:24,280 -Zal ik er nog meer aan toevoegen, Don Proculo? 261 00:19:24,520 --> 00:19:27,200 -Nee, nee, dank je, Virtuditas. Het is niet raadzaam om er misbruik van te maken. 262 00:19:29,200 --> 00:19:30,450 (DEUGDEN) En jij, papa? 263 00:19:30,840 --> 00:19:32,790 Nee. En verlaat ons, dat we moeten praten. 264 00:19:33,960 --> 00:19:35,160 -Ik zorg ervoor, dochter. 265 00:19:37,840 --> 00:19:38,340 Venancia! 266 00:19:41,520 --> 00:19:43,370 Goed? -Mauricio zal Antonio helpen 267 00:19:43,880 --> 00:19:45,330 in ruil voor Elena's hand. 268 00:19:47,320 --> 00:19:48,520 Elena's hand? -Ja. 269 00:19:49,840 --> 00:19:52,340 Heb je er al met Marta over gesproken? -Laten we hem niets vertellen. 270 00:19:52,480 --> 00:19:53,880 tot de tijd daar is. 271 00:19:54,800 --> 00:19:55,380 Als ze verstandig is, zal ze hem steunen. 272 00:19:55,560 --> 00:19:57,460 Het gaat over van de vrijheid van haar man. 273 00:19:57,560 --> 00:19:58,360 -Hoe barbaars. 274 00:19:58,840 --> 00:20:01,940 Je bent heel duidelijk over zijn onschuld, maar ik ben niet zo duidelijk. 275 00:20:02,120 --> 00:20:02,620 Genoeg. 276 00:20:03,280 --> 00:20:05,280 We zullen niet opnieuw ruzie maken daarover. 277 00:20:08,360 --> 00:20:11,260 Weet je het zeker? Wij hebben geen recht om namens u te beslissen. 278 00:20:11,560 --> 00:20:14,410 -Antonio komt uit de gevangenis en hun aanzien herwinnen 279 00:20:14,640 --> 00:20:16,140 zijn dochter uithuwelijken aan een rechter. 280 00:20:18,680 --> 00:20:19,630 Lijkt het jou zo erg? 281 00:20:21,600 --> 00:20:24,850 En de wil van dat meisje? Telt het testament van Elena niet mee? 282 00:20:25,120 --> 00:20:27,570 -Maar wat maakt het jou uit? Elena's testament? 283 00:20:28,960 --> 00:20:29,460 Laten we eens kijken. 284 00:20:30,880 --> 00:20:32,180 Als de rechter wil trouwen, 285 00:20:33,160 --> 00:20:35,460 doe het samen met iemand zijn positie waardig. 286 00:20:35,960 --> 00:20:36,510 Kleine deugden. 287 00:20:38,160 --> 00:20:39,860 Ze zou de ideale vrouw zijn voor een rechter. 288 00:20:40,520 --> 00:20:41,770 -Mauricio houdt van Elena. 289 00:20:42,880 --> 00:20:44,430 - Nou, don Mauricio heeft het mis. 290 00:20:45,360 --> 00:20:45,960 Je hebt het mis. 291 00:20:48,840 --> 00:20:49,340 (HOEST) 292 00:20:55,800 --> 00:41:51,380 Wat is er? 293 00:20:59,240 --> 00:21:00,890 Ik denk dat we je hier weg kunnen krijgen. 294 00:21:03,240 --> 00:21:05,740 maar er is iets waar je je aan moet verbinden. 295 00:21:07,480 --> 00:21:07,980 Dat? 296 00:21:13,440 --> 00:21:14,790 -Dit is je dochter Elena. 297 00:21:23,000 --> 00:21:23,900 (gevangenissirene) 298 00:21:41,800 --> 00:43:23,380 Antonio. 299 00:21:47,920 --> 00:21:48,520 Ben je oké? 300 00:21:51,160 --> 00:21:51,760 Kom op? Ja. 301 00:21:53,680 --> 00:21:54,180 (HOEST) 302 00:22:10,400 --> 00:22:10,900 -Nou. 303 00:22:12,480 --> 00:22:13,580 Nou dat. Ontbreekt er iets? 304 00:22:18,720 --> 00:22:19,820 Schrijf het voor mij op, alsjeblieft. 305 00:22:35,280 --> 00:22:35,930 -Doña Marta! 306 00:22:36,800 --> 00:22:37,300 Wachten. 307 00:22:41,440 --> 00:22:42,340 een beetje steenkool 308 00:22:43,600 --> 00:22:44,950 dat de winter hard aankomt. 309 00:22:46,600 --> 00:22:47,100 Bedankt. 310 00:22:47,760 --> 00:22:48,260 -Om te verzenden. 311 00:22:57,800 --> 00:22:58,180 (Muziek op de jukebox) 312 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 (muziek eindigt) 313 00:23:21,640 --> 00:23:23,540 (RADIO) "Heren, zoals je weet, 314 00:23:23,840 --> 00:23:26,290 we zijn in het tijdperk van hoogbegaafde kinderen...". 315 00:23:26,960 --> 00:23:29,310 -Ik koop de jukebox voor je, maar met één voorwaarde. 316 00:23:29,600 --> 00:23:30,100 Welke? 317 00:23:31,000 --> 00:23:33,300 -Kom naar muziek luisteren wanneer je maar wilt. 318 00:23:33,520 --> 00:23:34,820 Fermina, dank je. -Kom op. 319 00:23:35,320 --> 00:23:37,420 Ik weet eigenlijk niet wat ik zonder jou zou doen. -O... 320 00:23:37,600 --> 00:23:38,150 Kom op, neem het aan. 321 00:23:39,800 --> 00:23:40,550 Hier, vertel het. 322 00:23:41,320 --> 00:23:42,770 Nee, het ontbrak gewoon. -Vertel het. 323 00:23:43,800 --> 00:23:46,200 Juana, kom jij de jukebox ophalen, alsjeblieft? 324 00:23:47,800 --> 00:23:50,180 (RADIO) "Don Vito Parra wel de authentieke openbaring in de...". 325 00:23:55,880 --> 00:23:56,430 (Schraapt de keel) 326 00:23:57,320 --> 00:23:58,320 Goedemorgen allemaal. 327 00:23:58,840 --> 00:23:59,940 (Schraapt de keel) -Antonio. 328 00:24:00,240 --> 00:24:01,400 Wat doe jij hier? 329 00:24:01,960 --> 00:24:03,860 Nou, ik werk hier, weet je het niet meer? 330 00:24:04,960 --> 00:24:05,460 Antonio. 331 00:24:07,320 --> 00:24:09,570 Wat ben je blij weer bij ons. 332 00:24:09,760 --> 00:24:10,510 Geef me een knuffel. 333 00:24:12,360 --> 00:24:12,860 (HOEST) 334 00:24:14,480 --> 00:24:15,280 Een glas water. 335 00:24:16,000 --> 00:24:16,500 -Jongen! 336 00:24:19,000 --> 00:24:19,600 Ben je oké? 337 00:24:21,480 --> 00:24:22,330 Nu is het voorbij. 338 00:24:22,880 --> 00:24:24,930 Als je wilt, neem dan een dag vrij. Nee nee. 339 00:24:25,640 --> 00:24:27,400 Laten we de kwestie niet verder bespreken. 340 00:24:27,440 --> 00:24:29,490 Als Antonio wil werken, laat hem werken, 341 00:24:29,880 --> 00:24:32,180 Ik werk hier precies, wij ontbreken niet. 342 00:24:40,520 --> 00:24:41,200 Hé... 343 00:24:42,520 --> 00:24:43,720 Moet ik de tafel een beetje afruimen? 344 00:24:44,480 --> 00:24:46,930 Ik zeg dat je haar hebt bekeerd op een plank. 345 00:24:48,560 --> 00:24:49,600 -Jongen. 346 00:24:50,560 --> 00:24:52,100 -Ja, ik help hem het op te rapen. 347 00:24:59,920 --> 00:25:00,420 (HOEST) 348 00:25:01,840 --> 00:25:02,940 Is er een probleem? -Nee. 349 00:25:03,560 --> 00:25:06,210 Alleen was het al verspreid al het werk van de dag. 350 00:25:07,480 --> 00:25:08,730 Nou ja, het wordt weer verspreid. 351 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 Maak je geen zorgen. 352 00:25:11,440 --> 00:25:12,990 Ik neem Meroño's baan af, hè? 353 00:25:14,600 --> 00:25:15,100 Geweldig. 354 00:25:16,800 --> 00:25:17,330 Laten we allemaal werken. 355 00:25:35,400 --> 00:25:38,300 -Julita, dochter, vraag het aan je vader wat wil je voor de lunch? 356 00:25:38,600 --> 00:25:40,350 of het nu vis of gepaneerd vlees is. -Uh-huh. 357 00:25:41,400 --> 00:25:42,990 Goedemorgen, meneer de rechter. -Goedemorgen. 358 00:25:43,960 --> 00:25:46,510 Goedemorgen, mevrouw Virtues. - Hallo, Don Mauricio. 359 00:25:46,760 --> 00:25:49,560 -Je dochter is een kleine vrouw geworden, en ze is heel mooi. 360 00:25:49,720 --> 00:25:51,520 -De oudste is mooier en meer vrouw. 361 00:25:52,800 --> 00:25:54,580 Degene die haar naar het altaar brengt Hij weet niet wat hij meeneemt. 362 00:25:54,720 --> 00:25:57,370 -De man die met haar trouwt Je zult veel geluk hebben. 363 00:25:58,320 --> 00:26:00,470 -En de vrouw laat hem ook met jou trouwen. 364 00:26:01,320 --> 00:26:02,670 Je bent een goed mens. 365 00:26:03,200 --> 00:26:05,300 altijd op zoek voor het welzijn van anderen. 366 00:26:06,320 --> 00:26:09,520 Kom op, wat hij ermee heeft gedaan Antonio haalt hem uit de gevangenis... 367 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 -Ik ben rechter, ik moet toekijken voor gerechtigheid. 368 00:26:14,200 --> 00:26:17,500 -Laten we kijken of het die arme familie helpt, hef uw hoofd op. 369 00:26:17,400 --> 00:26:18,950 De laatste tijd gaat het van kwaad naar erger. 370 00:26:19,240 --> 00:26:22,240 Ik weet niet of je dat nu weet... -Sorry, ik heb een beetje haast. 371 00:26:22,440 --> 00:26:23,740 -Ja, ik zal hem niet meer vermaken. 372 00:26:25,760 --> 00:26:26,510 Eh... Pardon. 373 00:26:29,800 --> 00:26:30,830 Mooie schoenen. Zijn ze nieuw? -Ja. 374 00:26:31,400 --> 00:26:33,850 -Waar heb je ze gekocht? Mijn man heeft behoefte aan en... 375 00:26:34,800 --> 00:26:35,730 -In de schoenenwinkel van Don Críspulo. 376 00:26:36,440 --> 00:26:38,190 -Daar werkt Elenita, toch? 377 00:26:38,680 --> 00:26:39,180 -Ja. 378 00:26:40,640 --> 00:26:41,740 Fijne dag. 379 00:27:20,160 --> 00:27:20,660 (HOEST) 380 00:27:45,160 --> 00:27:46,810 -Het spijt me, don Rafael. Pardon. 381 00:27:47,840 --> 00:27:49,440 Dit kan zo niet doorgaan. 382 00:27:49,640 --> 00:27:51,900 Ik heb het personeel bang gemaakt 383 00:27:51,280 --> 00:27:53,780 besmet raken met wat dan ook die deze heeft gebracht. 384 00:27:54,840 --> 00:27:55,340 Akkoord. 385 00:27:57,360 --> 00:27:57,860 (Zucht) 386 00:27:58,560 --> 00:28:00,860 Laten we eens kijken hoe ik hem overtuig dat hij naar huis zou gaan. 387 00:28:01,000 --> 00:28:01,900 -Jij bent de baas. 388 00:28:02,560 --> 00:28:03,760 Je vertelt het hem en dat is alles, hè? 389 00:28:06,160 --> 00:28:07,710 Antonio is niet alleen mijn werknemer. 390 00:28:08,240 --> 00:28:09,400 Begrijp je het niet? 391 00:28:10,840 --> 00:28:11,590 Nee, dat zie ik niet. 392 00:28:13,360 --> 00:28:15,600 Jullie, vrienden, moeten er weinig hebben. 393 00:28:15,320 --> 00:28:16,570 -Het eerlijke en noodzakelijke. 394 00:28:18,480 --> 00:28:19,330 Kijk, Don Rafael, 395 00:28:21,440 --> 00:28:23,240 Als Antonio zo is... zo'n vriend van je, 396 00:28:24,640 --> 00:28:27,240 het beste wat hij kan voor hem doen is hem naar huis sturen, 397 00:28:27,400 --> 00:28:30,550 laat hem in bed gaan en bellen naar een dokter, vind je niet? 398 00:28:40,720 --> 00:28:41,520 Beter, Antonio? 399 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 (hartslag) 400 00:28:52,160 --> 00:28:53,710 - Haal diep adem, zoveel als je kunt. 401 00:28:54,240 --> 00:28:55,740 Hé, ik weet niet waarom je hier bent. 402 00:28:56,000 --> 00:28:59,150 Wat ben ik je schuldig, al vijf consulten? Ik ga je niet kunnen betalen. 403 00:28:59,360 --> 00:29:02,810 -Ik zei dat je moest ademen, niet dat geef mij maar de gebruikelijke philippic. 404 00:29:03,800 --> 00:58:07,380 Kom op. 405 00:29:04,520 --> 00:29:06,200 Doe alstublieft wat hij vraagt. 406 00:29:07,400 --> 00:29:08,750 -Laat langzaam de lucht ontsnappen. 407 00:29:10,200 --> 00:29:10,700 Opnieuw. 408 00:29:15,520 --> 00:29:16,700 Wat heeft het? 409 00:29:17,120 --> 00:29:17,970 -Longontsteking, Marta. 410 00:29:18,640 --> 00:29:20,190 De infectie is zeer geavanceerd. 411 00:29:21,800 --> 00:29:24,800 Je moet in bed blijven en behandeling met penicilline. 412 00:29:24,360 --> 00:29:27,260 Ja natuurlijk. Ik heb niets te eten, Ik ga penicilline kopen. 413 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 -Praat erover met Rafael. 414 00:29:28,760 --> 00:29:30,710 Ik ga liever dood om je nog een gunst te vragen. 415 00:29:30,960 --> 00:29:33,710 -Hij vertelde me van wel goede contacten, betrouwbaar. 416 00:29:34,440 --> 00:29:37,840 Zij kunnen je de blaren bezorgen voor een behandeling van een week. 417 00:29:38,400 --> 00:29:39,950 Tien gram gedurende vijf dagen. 418 00:29:40,400 --> 00:29:42,750 Dat zou genoeg zijn, althans voorlopig. 419 00:29:43,320 --> 00:29:44,720 Wat zou er gebeuren als je ze niet inneemt? 420 00:29:46,600 --> 00:29:48,500 -Volgende keer kom naar dit huis 421 00:29:48,680 --> 00:29:50,780 het zal schrijven zijn een overlijdensbericht. 422 00:29:52,680 --> 00:29:54,930 Ik begeleid je. -Niet nodig, Marta. Bedankt. 423 00:29:55,200 --> 00:29:56,200 Antonio, luister naar mij. 424 00:30:09,200 --> 00:30:09,800 Nu kom ik. 425 00:30:10,920 --> 00:30:11,520 Waar ga je heen? 426 00:30:13,160 --> 00:30:14,660 Om een ​​manier te vinden om jezelf te genezen. 427 00:30:23,680 --> 00:30:25,330 -Ik denk dat deze lengte genoeg is. 428 00:30:27,400 --> 00:30:28,000 -Meer omhoog. 429 00:30:30,200 --> 00:30:30,800 -En de rouw? 430 00:30:32,160 --> 00:30:33,510 -Welke kleur is de rok? 431 00:30:33,960 --> 00:30:34,960 -Zwart. -Dus? 432 00:30:37,680 --> 00:30:40,730 -Mam, ze gaan me zien mijn knieën zodra ik ga zitten. 433 00:30:41,400 --> 00:30:41,540 -Beter. 434 00:30:42,160 --> 00:30:44,960 Dus misschien zal hij je opmerken wie moet er op letten. 435 00:30:46,920 --> 00:30:47,420 (bel) 436 00:30:48,920 --> 00:30:49,820 -Het zal Don Proculus zijn. 437 00:30:50,960 --> 00:30:53,910 -Heilige Maagd. die mens Hij begint te praten en zwijgt niet. 438 00:30:56,160 --> 00:30:57,710 Hallo, Venancia. Bent u deugden? 439 00:30:58,760 --> 00:30:59,260 Bedankt. 440 00:31:06,600 --> 00:31:09,650 -Het is mevrouw Marta. Zal ik het je vertellen Wat is er aan de hand of zijn ze druk? 441 00:31:10,000 --> 00:31:11,700 (DEUGDEN) Nee, laat het gebeuren, laat het gebeuren. 442 00:31:12,640 --> 00:31:14,590 Laten we eens kijken wat hij wil. Hij zal iets komen vragen. 443 00:31:15,120 --> 00:31:16,320 Hij weet niet hoe hij iets anders moet doen. 444 00:31:17,520 --> 00:31:19,570 Vraag, vraag en vraag. Het lijkt alsof je het niet weet 445 00:31:19,720 --> 00:31:22,420 dat de tijden zijn veranderd. -Mam, hij gaat je horen. 446 00:31:23,360 --> 00:31:24,110 Hallo deugden. 447 00:31:24,960 --> 00:31:25,560 -Kom binnen, kom binnen. 448 00:31:26,440 --> 00:31:27,540 Hoe gaat het met Antonio? 449 00:31:28,800 --> 00:31:31,230 Julita heeft het me vanochtend al verteld Ik kon niet stoppen met hoesten. 450 00:31:32,600 --> 00:31:33,100 Het is verkeerd. 451 00:31:34,920 --> 00:31:35,420 Heel slecht. 452 00:31:39,320 --> 00:31:41,570 -Kleine deugden, dochter, Laat ons even met rust. 453 00:31:52,960 --> 00:31:54,260 Ik wou dat je het kon aannemen. 454 00:31:55,800 --> 00:31:56,630 Hier stoort het gewoon en verzamelt het stof. 455 00:31:57,320 --> 00:31:58,670 Hopelijk. Dit is niet jouw plaats. 456 00:31:59,800 --> 00:32:00,500 -Wat wil je? 457 00:32:03,560 --> 00:32:06,100 Dr. Torres heeft het ons verteld die longontsteking heeft 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,280 en hij heeft penicilline nodig genezen. 459 00:32:08,560 --> 00:32:11,560 -Ah. Wil je dat ik met Rafael praat? waarom zou je hem om geld vragen? 460 00:32:12,200 --> 00:32:14,950 Nee, ik wil jouw liefdadigheid niet. -Dus wat wil je? 461 00:32:15,280 --> 00:32:15,780 Functie. 462 00:32:16,520 --> 00:32:18,770 Ik kan schrobben, strijken, naaien... Wat dan ook. 463 00:32:19,640 --> 00:32:21,690 -God weet het goed dat ik het je aanbood, Marta, 464 00:32:21,800 --> 00:32:23,200 en niet één keer, maar meerdere keren. 465 00:32:23,400 --> 00:32:24,550 En jij bent koppig, niets. 466 00:32:24,800 --> 00:32:27,350 Met die trots van jou dat is het vermoorden van je man. 467 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Deugden, alstublieft. 468 00:32:30,640 --> 00:32:31,440 Kan het zo zijn of niet? 469 00:32:32,520 --> 00:32:33,270 - Nou kijk, nee. 470 00:32:33,920 --> 00:32:36,420 Een maand geleden kwam hij uit Betanzos Venancia's premie 471 00:32:36,600 --> 00:32:38,300 en ik heb de baan al aan haar gegeven. 472 00:32:38,520 --> 00:32:41,620 Wil je dat ik nu nee zeg? om jou de baan te geven? 473 00:32:41,800 --> 00:32:42,300 Onduidelijk. 474 00:32:43,720 --> 00:32:44,620 Ik ga op zoek naar iets anders. 475 00:32:45,800 --> 00:32:46,580 -Kom op, wees niet naïef. 476 00:32:46,840 --> 00:32:48,190 Waar ga je heen? Ga zitten. 477 00:32:48,440 --> 00:32:51,140 Het lijkt ongelooflijk dat je het niet weet hoe de dingen zijn. 478 00:32:51,640 --> 00:32:54,640 Er zal iets bij ons opkomen, vrouw, zodat je wat geld kunt verdienen. 479 00:32:57,200 --> 00:32:59,500 Bedankt, deugden, maar het lukt me. 480 00:33:13,280 --> 00:33:14,380 (Muziek op de jukebox) 481 00:33:15,480 --> 00:33:16,530 482 00:33:17,480 --> 00:33:18,480 483 00:33:21,520 --> 00:33:22,970 484 00:33:25,240 --> 00:33:26,240 485 00:33:29,480 --> 00:33:30,680 486 00:33:33,160 --> 00:33:34,460 487 00:34:06,520 --> 00:34:07,200 (Timbre) 488 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 (MAN) Mam, alsjeblieft, Op dit moment komt de post niet aan. 489 00:34:17,560 --> 00:34:18,660 Hallo, Camilo. - Martha. 490 00:34:19,800 --> 00:34:20,300 Beste. 491 00:34:21,719 --> 00:34:22,469 Wat heb je nodig? 492 00:34:22,960 --> 00:34:24,310 Kan ik met je moeder praten? 493 00:34:25,239 --> 00:34:26,539 -Er zou meer ontbreken. Kom binnen, kom binnen. 494 00:34:32,400 --> 00:34:32,840 - Nog een beetje. 495 00:34:33,199 --> 00:34:34,849 (Deur sluiten) -Aan het oor. 496 00:34:35,000 --> 00:34:35,500 Hond. 497 00:34:36,719 --> 00:34:38,469 -Dat is het. 498 00:34:39,199 --> 00:34:39,849 -Het gaat goed daar. 499 00:34:40,679 --> 00:34:42,979 Hallo, Fermina. Hallo, Juana. -O, hallo, Martha. 500 00:34:44,000 --> 00:34:44,550 Kom binnen, kom binnen. 501 00:34:45,800 --> 00:34:47,400 Ik ga gewoon naar het theater, weet je? 502 00:34:48,440 --> 00:34:49,540 Als je wilt opvrolijken... 503 00:34:50,159 --> 00:34:52,809 Camilo heeft het mij verteld wat een erg leuke functie is, 504 00:34:52,960 --> 00:34:54,600 De... -De Weense. 505 00:34:54,400 --> 00:34:55,100 -De Weense. 506 00:34:55,639 --> 00:34:58,540 Hé, als je wilt, kan ik je halen kaartjes ook voor jou, 507 00:34:59,120 --> 00:35:01,770 Ik zie dat jij ook Je hebt vreugde nodig, vrouw. 508 00:35:03,320 --> 00:35:04,520 Antonio heeft het mis. 509 00:35:09,800 --> 00:35:10,800 -Nu, dochter, ik weet het. 510 00:35:12,800 --> 00:35:12,880 Heb je iets nodig? 511 00:35:13,400 --> 00:35:15,450 Weet jij waar ik kan penicilline krijgen? 512 00:35:15,720 --> 00:35:16,370 -Penicilline? 513 00:35:17,640 --> 00:35:19,840 Oh, Marta, dat Het zijn al grote woorden. 514 00:35:20,400 --> 00:35:22,700 In Madrid kan dat alleen kom in Chicote. 515 00:35:23,240 --> 00:35:24,190 Stel je voor wat een luxe. 516 00:35:25,400 --> 00:35:27,440 Nee. Het spijt me, Maar dat niveau bereik ik niet meer. 517 00:35:29,480 --> 00:35:31,300 Nou, toch bedankt. 518 00:35:31,360 --> 00:35:32,460 -Het spijt me, echt waar. 519 00:35:34,360 --> 00:35:35,100 Dag Camilo. 520 00:35:36,800 --> 00:35:37,430 -Mam, vertel hem over Juanillo. 521 00:35:40,120 --> 00:35:40,620 -Marter. 522 00:35:41,840 --> 00:35:42,540 Martha, wacht. 523 00:35:44,520 --> 00:35:45,170 Een momentje. 524 00:35:52,680 --> 00:35:53,180 Kijk. 525 00:35:54,120 --> 00:35:55,570 Je gaat hier voor mij weg. 526 00:35:58,600 --> 00:35:59,800 Maar dit is een kazerne. 527 00:36:00,760 --> 00:36:02,860 -Ja, dochter, ja, Het is van een vriend van mijn zoon. 528 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 -Nou, een kennis. -Hij heeft er veel. 529 00:36:07,920 --> 00:36:08,770 Bedankt, Fermina. 530 00:36:09,640 --> 00:36:10,140 -Kom op. 531 00:36:17,160 --> 00:36:18,560 Maar ik dacht dat misschien... 532 00:36:19,400 --> 00:36:20,400 mijn alliantie dient jou. 533 00:36:21,320 --> 00:36:22,220 -Martha, alsjeblieft. 534 00:36:23,680 --> 00:36:25,130 Als...? Hoe bedenk je het? 535 00:36:26,600 --> 00:36:28,300 Kijk, ik draag de mijne nog steeds. 536 00:36:29,800 --> 00:36:31,630 Ik laat je niet wegdoen van Antonio, 537 00:36:31,800 --> 00:36:33,500 Niet zolang hij nog leeft. 538 00:36:33,320 --> 00:36:34,170 Bedankt, Fermina. 539 00:36:35,360 --> 00:36:36,310 - Maar kom op, haal het weg. 540 00:36:37,160 --> 00:36:38,110 Kom op, doe het uit, doe het uit. 541 00:36:38,880 --> 00:36:40,330 Je gaat mij ook aan het huilen maken 542 00:36:40,520 --> 00:36:43,120 en ik ga naar het theater maakte een Maria Magdalena. 543 00:36:55,160 --> 00:36:57,510 (JULITA) Ze gaan ons opzoeken. - Nog een klein beetje. 544 00:36:57,640 --> 00:36:59,490 -Nee, ze gaan ons opzoeken. -Oké, oké. 545 00:37:01,200 --> 00:37:02,700 Ik vraag je maar één ding. -Dat? 546 00:37:05,720 --> 00:37:06,770 Laat me je borsten zien. 547 00:37:08,800 --> 00:37:09,530 Dus ik droom van jou vannacht. 548 00:37:10,480 --> 00:37:10,980 Nee. 549 00:37:12,880 --> 00:37:13,380 Alsjeblieft. 550 00:37:28,800 --> 00:37:29,650 Oh... Oh, Julita. 551 00:37:31,560 --> 00:37:32,660 (een deur gaat dicht) 552 00:37:36,400 --> 00:37:37,140 -Goedenavond, Martha. 553 00:37:37,920 --> 00:37:39,470 Welterusten. -Welterusten. 554 00:37:42,880 --> 00:37:44,830 Nooit meer in het portaal, Dioni. Nee. 555 00:37:44,960 --> 00:37:46,160 -Nooit meer in het portaal. 556 00:38:16,480 --> 00:38:17,630 -Stop daar, wie loopt er? 557 00:38:59,320 --> 00:38:59,820 (deur dichtslaan) 558 00:39:21,360 --> 00:39:22,360 (metalen kraken) 559 00:40:02,320 --> 00:40:03,870 (MAN) Geef me een sigaret, kom op. 560 00:40:06,000 --> 00:40:08,700 Wat doe je met Amerikaans blond? -Van de laatste overval. 561 00:40:10,400 --> 00:40:11,490 De sergeant deelde er een paar uit. 562 00:40:11,720 --> 00:40:13,870 -Verdomme, ik mis alle feestjes. (LACHT) 563 00:40:19,880 --> 00:40:20,630 -Kom op, jongen. 564 00:40:21,440 --> 00:40:23,640 Ik wil verspillen voordat het toeslaat. 565 00:40:23,800 --> 00:40:24,400 -Goed idee. 566 00:40:38,440 --> 00:40:40,440 - Excuseer mij, excuseer mij dat maakte haar bang. 567 00:40:40,920 --> 00:40:41,420 (GRAP) 568 00:40:43,320 --> 00:40:44,520 (Stemmen op de bovenverdieping) 569 00:40:44,920 --> 00:40:45,420 -Hier. 570 00:40:47,800 --> 00:40:48,400 Maar dit... 571 00:40:50,480 --> 00:40:53,130 Maar dit is er maar één. -Het is het enige dat ik je kan geven. 572 00:40:53,560 --> 00:40:56,410 Ik kan niet meer uit de ziekenboeg halen. Ik zet mijn nek op het spel. 573 00:40:57,320 --> 00:41:00,200 Vertel het maar aan Fermina dat we hiermee vrede hebben. 574 00:41:01,920 --> 00:41:03,200 Ga weg, ga daarheen. 575 00:41:06,200 --> 00:41:07,700 Hé, en doe de groeten aan Camilo. 576 00:41:10,280 --> 00:41:10,780 Bedankt. 577 00:41:11,760 --> 00:41:12,810 Rennen, ga daarheen. 578 00:41:27,720 --> 00:41:28,770 Mam, waar was je? 579 00:41:29,160 --> 00:41:30,260 Ik was erg bezorgd. 580 00:41:31,120 --> 00:41:32,820 Ik zoek penicilline voor je vader. 581 00:41:33,400 --> 00:41:36,900 Ik heb maar één blaar. Ik hoop morgen meer te krijgen. 582 00:41:36,280 --> 00:41:37,480 Waar heb je het vandaan? 583 00:41:38,240 --> 00:41:40,190 Hoe gaat het met je vader? Ik hoor hem niet hoesten. 584 00:41:40,320 --> 00:41:41,520 In slaap. Ik was uitgeput. 585 00:41:43,160 --> 00:41:44,610 Nou, laat hem dan maar rusten. 586 00:41:45,480 --> 00:41:47,180 Morgen geef ik hem de eerste dosis. 587 00:41:51,800 --> 00:41:53,300 Kom op, rust uit, het is laat. 588 00:41:54,120 --> 00:41:55,170 Ik ben bang om in slaap te vallen. 589 00:41:58,360 --> 00:41:58,860 Omdat? 590 00:41:59,720 --> 00:42:00,670 Omdat ik droom van... 591 00:42:02,000 --> 00:42:03,150 toen ik klein was en... 592 00:42:06,800 --> 00:42:08,250 En het ontbrak ons aan niets en... 593 00:42:10,240 --> 00:42:11,440 Papa was gezond. Dochter. 594 00:42:12,360 --> 00:42:13,560 We moeten sterk zijn. 595 00:42:14,640 --> 00:42:17,290 In dit leven moet je vechten elke dag, elk moment. 596 00:42:18,800 --> 00:42:21,400 Het is wat we hebben en wat we moeten doen. 597 00:42:23,800 --> 01:24:47,380 Mijn koningin. 598 00:42:35,720 --> 00:42:36,570 Kom op, ga liggen. 599 00:42:40,520 --> 00:42:42,200 Welterusten. Welterusten. 600 00:43:02,400 --> 00:43:03,000 Wat is dat? 601 00:43:04,200 --> 00:43:04,750 Penicilline. 602 00:43:07,800 --> 01:26:15,380 Rafaël? 603 00:43:08,240 --> 00:43:09,590 Nee, mevrouw Fermina, en gratis. 604 00:43:13,320 --> 00:43:14,270 Welke tijden zijn dit. 605 00:43:15,800 --> 00:43:17,300 Een zwarte marketeer meer om mensen geven 606 00:43:17,560 --> 00:43:19,560 dan die verondersteld worden dat ze eerlijk zijn. 607 00:43:19,840 --> 00:43:22,540 Mijn vader zei dat in oorlogen mensen sterven 608 00:43:22,720 --> 00:43:24,370 en in de naoorlogse tijden: fatsoen. 609 00:43:24,560 --> 00:43:27,110 Ik ga, wees voorzichtig, beweeg niet, Ik heb geen praktijk. 610 00:43:27,280 --> 00:43:28,130 Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 611 00:43:28,840 --> 00:43:30,890 Laten we eens kijken of we in plaats van doodgaan van longontsteking 612 00:43:31,800 --> 00:43:33,300 Je gaat me met één klap vermoorden. Gaat. 613 00:43:38,960 --> 00:43:40,260 Dat is het, dat is het, dat is het. 614 00:43:46,360 --> 00:43:46,860 (HOEST) 615 00:43:50,200 --> 00:43:51,250 Voel je je beter? 616 00:43:53,400 --> 00:43:54,550 Met dank aan mevrouw Fermina. 617 00:43:55,960 --> 00:43:57,710 En aan Marta. Maar het is maar één dosis. 618 00:43:59,280 --> 00:44:00,800 Je hebt meer nodig. 619 00:44:03,800 --> 01:28:07,430 Nee, nee, nee. 620 00:44:05,120 --> 00:44:06,570 Ik wil niet dat je iets anders doet. 621 00:44:07,720 --> 00:44:08,670 Wij zullen het redden. 622 00:44:09,720 --> 00:44:11,520 Laat mij je helpen. Ik ben het zat, Rafa. 623 00:44:12,320 --> 00:44:14,720 Jij bent er altijd, mijn schulden betalen, mijn huis, 624 00:44:15,160 --> 00:44:16,460 het oplossen van mijn problemen. 625 00:44:17,960 --> 00:44:19,110 Ik wil niet dat het zo blijft. 626 00:44:19,720 --> 00:44:22,520 Wat je hebt gedaan, wordt niet betaald Zelfs niet met al het goud van de wereld. 627 00:44:23,880 --> 00:44:25,230 Als je die penicilline niet inneemt, 628 00:44:25,840 --> 00:44:28,240 Als u de behandeling niet voltooit, je gaat dood. 629 00:44:29,120 --> 00:44:30,320 We gaan allemaal dood. 630 00:44:34,480 --> 00:44:36,730 Ik weet het ook niet Wie zou mij missen? 631 00:44:43,320 --> 00:44:44,520 Martha zal je missen 632 00:44:45,560 --> 00:44:46,460 en je dochter ook. 633 00:44:47,800 --> 00:44:48,350 En ik, verdomme. 634 00:44:49,480 --> 00:44:50,330 Dat we vrienden zijn. 635 00:44:55,000 --> 00:44:55,650 Martha en ik... 636 00:45:01,520 --> 00:45:02,520 Ik weet het niet, ik heb het gevoel... 637 00:45:03,800 --> 00:45:05,400 dat ik zijn leven verpest. 638 00:45:06,600 --> 00:45:08,150 En voor mijn dochter, ook voor mijn dochter. 639 00:45:09,840 --> 00:45:11,290 Dit Mauricio-gedoe is niet... 640 00:45:12,280 --> 00:45:14,300 Ik weet het niet, ik denk erover na en ik zie het niet duidelijk. 641 00:45:16,400 --> 00:45:18,390 Ik zal daar niet zijn die erop staat dat je het accepteert. 642 00:45:21,160 --> 00:45:22,210 Je zegt het vanwege Proculus. 643 00:45:25,800 --> 00:45:27,150 Nee, misschien heeft hij gelijk. 644 00:45:28,400 --> 00:45:28,900 Nee? 645 00:45:30,400 --> 00:45:31,190 Hij heeft altijd gelijk. 646 00:45:32,880 --> 00:45:34,880 Natuurlijk, tegen Elena, met de rechter 647 00:45:35,520 --> 00:45:36,870 Het zou hem aan niets ontbreken. 648 00:45:38,800 --> 00:45:40,230 Wat kunnen we nog meer vragen? op deze tijden? 649 00:45:46,600 --> 00:45:47,100 Liefde? 650 00:45:50,240 --> 00:45:51,590 Liefde wordt overschat. 651 00:45:54,320 --> 00:45:55,920 Je zult erover nadenken, wees niet gehaast. 652 00:45:56,960 --> 00:45:58,810 Nu het allerbelangrijkste Het is jouw gezondheid. 653 00:45:59,360 --> 00:46:00,810 Vecht om volledig te genezen. 654 00:46:02,000 --> 00:46:05,350 Het maakt me misschien niet uit wat je zegt Zet je trots waar het past. 655 00:46:06,120 --> 00:46:08,620 Ik ben van plan om uw behandeling te betalen. Het is erg duur, Rafa. 656 00:46:12,600 --> 00:46:15,350 Ik kan er beter voor betalen dat Marta aan het werk gaat. 657 00:46:17,440 --> 00:46:18,140 Wist je het niet? 658 00:46:19,520 --> 00:46:20,200 Het feit dat? 659 00:46:21,320 --> 00:46:22,770 Hij heeft Virtues om een ​​baan gevraagd. 660 00:46:23,240 --> 00:46:24,790 Schrobben, strijken, wat dan ook. 661 00:46:34,600 --> 00:46:35,300 Wees niet koppig. 662 00:46:36,360 --> 00:46:38,460 Ik zal je de penicilline bezorgen, zijn wij? 663 00:46:40,400 --> 00:46:40,540 (HOEST) 664 00:47:12,800 --> 00:47:13,950 Degene die jij leuk vindt. (LACHT) 665 00:47:14,440 --> 00:47:14,940 -Goed. 666 00:47:20,800 --> 00:47:21,630 -Ga je niets zeggen, Elenita? 667 00:47:22,880 --> 00:47:24,630 Heeft de kat je tong opgegeten? 668 00:47:24,880 --> 00:47:26,880 Ik heb veel te doen vóór sluitingstijd. 669 00:47:27,160 --> 00:47:29,210 Ik wil je vader niet betaal het bij mij. 670 00:47:29,320 --> 00:47:30,200 -Ik praat met hem. 671 00:47:30,400 --> 00:47:33,300 Ik zeg hem dat hij je eerder moet laten vertrekken en we gaan wat drinken. 672 00:47:34,000 --> 00:47:34,600 Nee, bedankt. 673 00:47:42,760 --> 00:47:45,560 -Kom op, verzet je niet, dat je erom schreeuwt. 674 00:47:46,320 --> 00:47:46,820 Kom hier. 675 00:47:47,600 --> 00:47:48,100 (HUIL) 676 00:47:50,720 --> 00:47:51,220 (HUIL) 677 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 -Goedemorgen, Elena. 678 00:48:05,600 --> 00:48:06,950 -Praat geen onzin, mevrouw. 679 00:48:07,600 --> 00:48:11,100 Mijn zoon heeft Elena niets gedaan. -Die over leugens die gehoord moeten worden. 680 00:48:11,320 --> 00:48:12,470 Je dochter is een dief. 681 00:48:12,640 --> 00:48:15,690 Mijn dochter is geen dief. Ik sta niet toe dat je haar zo noemt. 682 00:48:15,880 --> 00:48:18,530 (CRISPULO) Dat is alles. Hij heeft 100 peseta's uit de kassa gestolen. 683 00:48:18,680 --> 00:48:21,730 Mijn zoon ving het op met zijn handen in de massa en vluchtte. 684 00:48:21,920 --> 00:48:24,170 Dat is een leugen. Ik denk erover om een ​​klacht in te dienen. 685 00:48:24,840 --> 00:48:26,840 -Doe het, het zal jouw woord zijn tegen de mijne. 686 00:48:27,920 --> 00:48:30,620 Naar wie denk je dat ze zullen luisteren? Aan een gemeentepolitieagent 687 00:48:30,800 --> 00:48:33,600 of iemands dochter wie is er net uit de gevangenis gekomen? 688 00:48:34,200 --> 00:48:37,700 Ik kon tenminste waardigheid hebben om toe te geven dat hij te ver met haar ging. 689 00:48:37,920 --> 00:48:41,320 -Je dochter provoceert, ze verrast me dat het niet vaker is gebeurd. 690 00:48:41,520 --> 00:48:42,770 Ik wil haar niet meer zien. 691 00:48:44,280 --> 00:48:47,300 Ik wil eerst het geld van de laatste dagen gewerkt. 692 00:48:47,200 --> 00:48:48,700 -Niet eens dood. vertrek nu meteen 693 00:48:48,880 --> 00:48:51,730 of degene die een klacht gaat indienen Ik zal tegen zijn dochter zijn. 694 00:48:52,440 --> 00:48:52,940 Uit. 695 00:49:07,560 --> 00:49:08,600 -Vader. 696 00:49:10,400 --> 00:49:11,100 -Don Mauricio. 697 00:49:13,960 --> 00:49:16,310 -Ik moet met je praten. -Een probleem? 698 00:49:16,760 --> 00:49:19,360 -Wat denk je? De overeenkomst wordt niet nagekomen. 699 00:49:20,720 --> 00:49:23,470 Ik beweeg hemel en aarde om Antonio uit de gevangenis te krijgen 700 00:49:23,640 --> 00:49:26,440 en nu merkt niemand het op. -Geduld, geduld. 701 00:49:27,560 --> 00:49:30,810 Het eerste is dat Antonio geneest. Hij is heel serieus, wist je dat niet? 702 00:49:31,800 --> 00:49:33,380 -Ik weet dat het niet goed is, maar het is ernstig... -Het is zo. 703 00:49:33,760 --> 00:49:34,260 En veel. 704 00:49:35,120 --> 00:49:37,320 -Ik zal met Marta moeten praten. -Nee, luister. 705 00:49:38,640 --> 00:49:41,400 mannen dingen Ze nestelen zich tussen mannen. 706 00:49:43,440 --> 00:49:45,640 Bovendien is het niet handig stoor Marta. 707 00:49:47,640 --> 00:49:49,390 Hij heeft al genoeg met wat hij heeft. 708 00:49:50,720 --> 00:49:51,270 En nu meer 709 00:49:52,480 --> 00:49:55,380 dat Elena is ontslagen Don Críspulo van de schoenenwinkel. 710 00:49:56,240 --> 00:49:57,490 -Hebben ze haar ontslagen? -Ja. 711 00:49:57,880 --> 00:49:59,480 -Omdat? -Nou, zegt je zoon 712 00:49:59,560 --> 00:50:00,610 die haar betrapte op stelen. 713 00:50:01,400 --> 00:50:03,690 -Is mijn verloofde een dief? -Natuurlijk niet. 714 00:50:04,720 --> 00:50:05,270 -Dus? 715 00:50:09,720 --> 00:50:11,870 -Zie je, het is niet iets heel leuk om te vertellen. 716 00:50:15,680 --> 00:50:17,680 -Het maakt niet uit, vertel het me wat het ook is. 717 00:50:25,280 --> 00:50:25,780 Eutimio. 718 00:50:38,280 --> 00:50:38,780 -Meneer? 719 00:50:39,360 --> 00:50:42,160 Wanneer zullen we het kunnen hebben Waar hebben we het over gehad? 720 00:50:53,400 --> 00:50:54,650 -Ik heb mezelf geïnformeerd. 721 00:50:55,160 --> 00:50:58,560 Er wordt één gram penicilline verkregen geen probleem van vandaag tot morgen. 722 00:50:59,720 --> 00:51:02,420 We zullen er meer nodig hebben. Tien gram, zo snel mogelijk. 723 00:51:05,160 --> 00:51:06,910 -Voor dat bedrag heb ik tijd nodig. 724 00:51:08,960 --> 00:51:10,210 -Het zal ook duurder zijn. 725 00:51:10,640 --> 00:51:11,540 Tegen welke prijs dan ook. 726 00:51:21,720 --> 00:51:23,970 -Laat me met mijn contactpersoon praten en ik meld het. 727 00:51:25,400 --> 00:51:25,690 Zo snel mogelijk. 728 00:51:43,600 --> 00:51:46,750 Ik zeg tegen mijn dochter dat ze moet blijven vechten en dat kan ik niet met mijn ziel. 729 00:51:46,960 --> 00:51:50,210 - Zeg dat niet, Martha. Laat jezelf niet toe overwin ontmoediging, vrouw. 730 00:51:51,600 --> 00:51:54,250 Ik wou dat ik hetzelfde geloof had als jij. -Ja, ja dat doe je. 731 00:51:54,920 --> 00:51:55,420 Nee. 732 00:51:56,400 --> 00:51:58,540 Ik kan niet geloven in wat ik niet zie wanneer wat ik zie 733 00:51:58,720 --> 00:52:00,870 Ik kan je niet voeden aan mijn familie. 734 00:52:02,800 --> 00:52:04,500 Ik vertrouw supermarkten niet eens. 735 00:52:06,840 --> 00:52:08,540 De kaart geeft ons niet eens brood. 736 00:52:08,880 --> 00:52:10,530 -Antonio zal herstellen, je zult zien. 737 00:52:10,720 --> 00:52:12,670 Nee, als ik je niet kan betalen penicilline. 738 00:52:12,800 --> 00:52:13,300 (HOEST) 739 00:52:16,280 --> 00:52:18,330 Je kunt niet uitstaan, hoe zal het werken? 740 00:52:20,000 --> 00:52:20,500 (HOEST) 741 00:52:22,280 --> 00:52:24,380 En ik? Ik spreek drie talen, Ik speel piano. 742 00:52:25,480 --> 00:52:27,380 Deugden houden niet van mij niet eens om te schrobben. 743 00:52:30,400 --> 00:52:33,500 Zegt de catechismus niet? Wat heb jij om je naaste te helpen? 744 00:52:33,200 --> 00:52:35,550 Velen die zichzelf katholiek noemen je zou het moeten lezen. 745 00:52:35,680 --> 00:52:37,630 - Oordeel niet Als je niet beoordeeld wilt worden. 746 00:52:37,760 --> 00:52:40,600 Aan Antonio en mij Ze hebben ons beoordeeld en veroordeeld. 747 00:52:43,360 --> 00:52:43,860 (HOEST) 748 00:52:51,200 --> 00:52:52,500 -Nee, nee, dank je. 749 00:52:54,600 --> 00:52:55,100 Bedankt. 750 00:52:56,960 --> 00:52:58,310 Ik denk dat ik de oplossing heb. 751 00:53:00,320 --> 00:53:03,220 Zie je, wie leidt vandaag? Het Ritz hotel is een kennis van mij. 752 00:53:04,240 --> 00:53:07,190 Ik weet dat ze iemand zoeken die voorbereid is zoals jij voor een baan. 753 00:53:07,360 --> 00:53:09,360 Welke baan? - Dat weet ik niet, maar ik zal het uitzoeken. 754 00:53:09,840 --> 00:53:11,490 Ik zorg ervoor dat ze je morgen ontvangen. 755 00:53:12,680 --> 00:53:14,180 Dit zal alles oplossen, Marta. 756 00:53:15,400 --> 00:53:15,890 Dank je, Proculus. 757 00:53:17,680 --> 00:53:20,800 Uiteindelijk zal ik eindigen geloven in wonderen. 758 00:53:20,240 --> 00:53:20,740 (LACHT) 759 00:53:31,480 --> 00:53:31,980 En papa? 760 00:53:32,600 --> 00:53:33,650 Hij is gaan werken. 761 00:53:33,880 --> 00:53:35,980 Ik heb geprobeerd hem te overtuigen dat het niet zo was, 762 00:53:36,160 --> 00:53:37,710 maar je weet al hoe je vader is. 763 00:53:39,160 --> 00:53:40,260 Waar ga je zo mooi heen? 764 00:53:41,400 --> 00:53:44,100 Proculus heeft mij te pakken een interview voor het Ritz. 765 00:53:44,400 --> 00:53:46,900 Deze mooie jurk, waar heb je het vandaan? 766 00:53:47,400 --> 00:53:47,890 Het was van oma. 767 00:53:49,640 --> 00:53:51,390 Wat mis ik haar. En ik, dochter. 768 00:53:52,560 --> 00:53:53,410 Verdomde oorlogen. 769 00:53:53,720 --> 00:53:54,220 (stuk) 770 00:53:57,400 --> 00:53:59,250 Mam, maak je geen zorgen, er gebeurt niets. 771 00:53:59,360 --> 00:54:01,560 Laten we een andere jurk zoeken. Mijn mooiste jurk... 772 00:54:05,440 --> 00:54:08,440 En deze? Het is niet van oma, maar het zal je net zo goed staan. 773 00:54:08,800 --> 00:54:09,300 Laten we eens kijken. 774 00:54:16,640 --> 00:54:17,840 (Trambel) 775 00:54:55,240 --> 00:54:58,290 (RECEPTIONIST) Maak je geen zorgen. Binnen twee minuten is het klaar. 776 00:55:08,800 --> 00:55:11,500 Hallo goedemorgen. -Kan ik je ergens mee helpen? 777 00:55:11,200 --> 00:55:13,200 Ja, ik kom voor het interview van werk. 778 00:55:13,360 --> 00:55:15,360 -De ingang voor aspirant-serveersters 779 00:55:15,480 --> 00:55:17,130 Het is aan de andere kant van het gebouw. 780 00:55:18,400 --> 00:55:20,350 met de heer Benítez. Ik ben Marta Ribas. 781 00:55:20,480 --> 00:55:21,330 Kom alsjeblieft naar buiten. 782 00:55:23,360 --> 00:55:23,860 Sorry? 783 00:55:26,120 --> 00:55:27,370 -Ben je doof of zo? 784 00:55:47,440 --> 00:55:49,490 Goedemorgen, meneer Benítez. Wil je iets? 785 00:55:49,800 --> 00:55:51,600 -Ik wacht op mevrouw Marta Ribas. 786 00:55:51,880 --> 00:55:54,830 Ga met haar mee zodra ze arriveert persoonlijk naar mijn kantoor. 787 00:55:55,440 --> 00:55:56,140 -Ja, maak je geen zorgen. 788 00:56:06,400 --> 00:56:06,740 Mevrouw Ribas! 789 00:56:07,240 --> 00:56:08,190 Wacht alstublieft! 790 00:56:13,160 --> 00:56:15,110 Excuseer mij, maar dat is zo geweest een verwarring. 791 00:56:15,920 --> 00:56:17,270 Meneer Benítez wacht op u. 792 00:56:21,800 --> 00:56:23,280 Persoonlijke assistent. Wat zou ik moeten doen? 793 00:56:23,800 --> 00:56:26,550 -Dat zou ik je persoonlijk vertellen. Mevrouw Moretti. 794 00:56:27,240 --> 00:56:28,190 Wil je iets drinken? 795 00:56:29,640 --> 00:56:33,190 -Wat ik je wilde vertellen is dat Ik ben blij met het interview. 796 00:56:34,760 --> 00:56:36,860 Goede aanwezigheid, een uitmuntende opleiding. 797 00:56:37,000 --> 00:56:40,450 Een uitstekende Italiaan, beter dan de mijne en ik hebben in Rome gewoond. 798 00:56:41,800 --> 00:56:43,800 Het heeft geen enkele verdienste, mijn moeder was Italiaans. 799 00:56:46,360 --> 00:56:47,760 - Lijkt de baan je goed? 800 00:56:49,800 --> 00:56:51,530 Hoeveel zou je vragen? -Dat zou geen probleem zijn. 801 00:56:52,400 --> 00:56:54,840 Als mevrouw Moretti nog iets over heeft Het is klasse en geld. 802 00:56:55,000 --> 00:56:56,750 Hij behandelt zijn medewerkers altijd goed. 803 00:56:57,240 --> 00:56:58,190 Ah, nog een laatste onderwerp. 804 00:56:59,560 --> 00:57:02,210 Pater Proculus heeft het mij verteld dat je getrouwd was. 805 00:57:03,440 --> 00:57:05,440 Ja, dat ben ik. -We zullen dan nodig hebben 806 00:57:05,880 --> 00:57:08,180 toestemming van haar man. Ze eisen het van ons. 807 00:57:09,400 --> 00:57:10,400 Zeker, natuurlijk. 808 00:57:16,960 --> 00:57:17,460 Hallo. 809 00:57:20,320 --> 00:57:21,700 Hoe is het met je? 810 00:57:23,640 --> 00:57:24,140 Goed. 811 00:57:30,960 --> 00:57:32,310 Waar kom jij vandaan zo mooi? 812 00:57:32,480 --> 00:57:34,780 Van je gezicht denk ik dat je het al weet waar ik vandaan kom 813 00:57:40,200 --> 00:57:41,350 Ik wil niet dat je werkt. 814 00:57:43,400 --> 00:57:44,240 Antonio, we hebben het nodig. 815 00:57:44,960 --> 00:57:47,410 Hoe gaan we eten betalen, de medicijnen? 816 00:57:47,840 --> 00:57:50,240 (VERBLIJF) U bent niet in staat om te werken. 817 00:57:50,960 --> 00:57:52,160 En ze hebben Elena ontslagen. 818 00:57:56,440 --> 00:57:58,790 Het lijkt erop dat ik de laatste ben om alles te weten te komen. 819 00:57:59,520 --> 00:58:00,920 Ik wilde je niet van streek maken. 820 00:58:04,960 --> 00:58:06,260 Maak je geen zorgen om Elena. 821 00:58:09,160 --> 00:58:11,710 Ik ben het aan het repareren Mauricio trouwen. 822 00:58:17,400 --> 00:58:17,900 Dat? 823 00:58:20,400 --> 00:58:23,400 Heb jij het huwelijk geregeld? van Elena zonder op haar te rekenen? 824 00:58:24,800 --> 00:58:25,550 Zonder het mij te vertellen? 825 00:58:32,600 --> 00:58:34,000 Heeft u onze dochter verkocht? 826 00:58:34,760 --> 00:58:36,210 Ik heb onze dochter niet verkocht. 827 00:58:36,800 --> 00:58:38,650 Ik probeer het een betere toekomst. 828 00:58:38,920 --> 00:58:40,220 Je zult niets missen. 829 00:58:40,720 --> 00:58:42,200 Maar welke toekomst, Antonio? 830 00:58:42,520 --> 00:58:44,320 Elena is niet verliefd op Mauricio. 831 00:58:52,720 --> 00:58:53,220 Duidelijk. 832 00:58:55,240 --> 00:58:57,190 Daarom heeft hij je uit de gevangenis gehaald. toch? 833 00:59:00,800 --> 00:59:01,300 (HOEST) 834 00:59:02,600 --> 00:59:04,500 Daarom heeft hij je uit de gevangenis gehaald. 835 00:59:06,000 --> 00:59:07,500 Ik voel me niet goed. 836 00:59:08,720 --> 00:59:09,220 Antonio... 837 00:59:10,840 --> 00:59:12,840 Wij kunnen dit niet doen aan onze dochter. 838 00:59:13,400 --> 00:59:13,640 En wat moet ik doen? 839 00:59:14,640 --> 00:59:15,140 Wat ik doe? 840 00:59:16,800 --> 00:59:18,200 Ik kan geen andere uitweg vinden. 841 00:59:18,840 --> 00:59:21,140 Wij gaan haar vinden, maar niet op deze manier, alsjeblieft. 842 00:59:27,160 --> 00:59:27,910 Je brandt. 843 00:59:28,560 --> 00:59:29,600 Ga zitten. 844 00:59:30,600 --> 00:59:32,900 Ik ga je doeken aandoen. Wacht, wacht, wacht. 845 00:59:36,720 --> 00:59:38,700 Vertel Elena niets. 846 00:59:38,600 --> 00:59:39,100 Alsjeblieft. 847 00:59:40,560 --> 00:59:41,810 Laten we kijken of we hier uit komen. 848 00:59:44,680 --> 00:59:46,730 Ik heb bereikt een sollicitatiegesprek. 849 00:59:51,800 --> 00:59:52,600 Ik zal je niets vertellen. 850 01:00:55,840 --> 01:00:56,590 -Zoals gewoonlijk? 851 01:00:57,240 --> 01:00:58,790 -Vandaag met wat meer glans. 852 01:01:00,320 --> 01:01:02,420 -Als het erg helder is, Het kost je meer. 853 01:01:13,600 --> 01:01:14,200 Penicilline? 854 01:01:15,280 --> 01:01:16,580 -Wauw, wat ben jij, waarzegster? 855 01:01:18,200 --> 01:01:19,600 -Penicilline is in de mode. 856 01:01:20,360 --> 01:01:22,260 De meest ijskoude ellende gelijk aan longontsteking. 857 01:01:23,800 --> 01:01:25,230 Daarom kost het je meer dan dit. -Hoe veel? 858 01:01:26,120 --> 01:01:28,920 -Het andere bankbiljet dat u bij u heeft voor het geval hij je om meer geld vroeg. 859 01:01:32,280 --> 01:01:34,130 -Dat is veel geld. -Het is wat het is. 860 01:01:34,680 --> 01:01:35,730 Neem je het of laat je het? 861 01:01:43,800 --> 01:01:43,830 Ga om 11.00 uur. 862 01:01:49,760 --> 01:01:50,260 -Hoi. 863 01:01:51,960 --> 01:01:53,910 Wat doe je hier het kind van mijn baas? 864 01:01:54,240 --> 01:01:55,490 -Basilicum? Het is nu een vaste waarde. 865 01:01:56,520 --> 01:01:59,320 -Ben je ergens bij betrokken? -De Kaiser heeft hem steviger in zijn greep 866 01:01:59,480 --> 01:02:00,730 dat als ik een chotis danste. 867 01:02:00,920 --> 01:02:04,120 Wat houdt het kind van hoeren en het kleine witte poeder, stel je voor. 868 01:02:05,800 --> 01:02:07,630 -Die Duitser gaat hem levend opeten. -Dat denk ik. 869 01:02:08,520 --> 01:02:11,370 Dat moet de nazi zijn geweest contacten zelfs in El Pardo. 870 01:02:11,800 --> 01:02:13,850 Kijk eens wat een klootzak en er gebeurt nooit iets met hem. 871 01:02:14,200 --> 01:02:15,750 Houd hem in de gaten en vertel me wat hij doet. 872 01:02:16,880 --> 01:02:17,530 -Als je mij betaalt. 873 01:02:20,240 --> 01:02:21,940 -Wanneer ben ik gestopt met betalen, hè? 874 01:02:24,400 --> 01:02:26,500 Vertel me waar hij heen gaat en wat hij doet. 875 01:02:28,560 --> 01:02:29,710 -Om de vader op de hoogte te stellen? 876 01:04:06,440 --> 01:04:07,490 (klopt op de deur) 877 01:04:15,560 --> 01:04:17,410 Wat wil je? Ze slapen allemaal. 878 01:04:17,920 --> 01:04:18,970 Ik breng de penicilline. 879 01:04:26,440 --> 01:04:27,590 Hartelijk dank, Rafaël. 880 01:04:28,200 --> 01:04:30,250 je weet dat je het kunt vraag mij wat je wilt. 881 01:04:42,480 --> 01:04:43,180 Welterusten. 882 01:04:43,960 --> 01:04:45,710 Hoe is het? Hij heeft hoge koorts. 883 01:04:45,800 --> 01:04:47,850 Ik moet dit nu aandoen. Natuurlijk. 884 01:05:15,920 --> 01:05:16,420 Dat is het. 885 01:05:19,160 --> 01:05:20,710 Weet je zeker dat alles in orde is? 886 01:05:20,920 --> 01:05:22,470 De helft van de behandeling blijft over. 887 01:05:22,680 --> 01:05:24,300 Ik voel me goed, mijn liefste. 888 01:05:25,640 --> 01:05:27,790 Bovendien kan ik niet missen naar dit interview. 889 01:05:28,640 --> 01:05:30,540 Ze betalen het dubbele van wat Rafael betaalt. 890 01:05:32,680 --> 01:05:33,830 En weet Rafael het? Nee. 891 01:05:36,480 --> 01:05:37,180 Ik vertelde hem... 892 01:05:38,160 --> 01:05:39,460 om mij een vrije dag te geven. 893 01:05:43,120 --> 01:05:44,820 Dat ik voor de mijne naar de specialist ging. 894 01:05:46,000 --> 01:05:46,800 En heeft hij je geloofd? 895 01:05:48,120 --> 01:05:49,520 Het maakt me niet uit of hij me geloofde. 896 01:05:50,200 --> 01:05:51,600 Het is iets dat ik moet doen. 897 01:05:53,120 --> 01:05:55,870 Het is tijd dat ik het neem de teugels van mijn leven. 898 01:05:56,760 --> 01:05:59,760 Ik zal proberen Elena te voorkomen ze moet met Mauricio trouwen. 899 01:06:00,920 --> 01:06:02,470 Zelfs als ik terug naar de gevangenis moet. 900 01:06:02,840 --> 01:06:04,390 Wat vind ik het leuk om je zo te horen praten. 901 01:06:12,920 --> 01:06:14,970 Wat betreft mijn werk, Ik heb gedacht... 902 01:06:15,800 --> 01:06:16,300 Geef me de tijd, Martha. 903 01:06:16,600 --> 01:06:17,200 Geef mij de tijd. 904 01:06:38,640 --> 01:06:40,890 Goedemiddag, Don Mauricio. -Goedemiddag. 905 01:06:43,840 --> 01:06:45,540 Ik wil graag even met je praten. 906 01:06:48,280 --> 01:06:48,830 Je zult zeggen. 907 01:06:50,800 --> 02:13:41,530 -Kom met mij mee. 908 01:07:13,400 --> 01:07:13,900 Gebeurt. 909 01:07:15,240 --> 01:07:15,740 Daar. 910 01:07:25,480 --> 01:07:25,980 Ga zitten. 911 01:07:43,200 --> 01:07:43,950 (ADEM DIEP) 912 01:08:11,000 --> 01:08:13,200 En dit? -Wat ze je schuldig waren in de schoenenwinkel. 913 01:08:13,800 --> 01:08:14,400 300 peseta's. 914 01:08:17,560 --> 01:08:18,710 Heel erg bedankt. 915 01:08:19,680 --> 01:08:22,330 -Het bereikte mijn oren en ik ging eisen dat ze je zouden betalen. 916 01:08:22,479 --> 01:08:25,329 Nou ja, dubbel, voor het slechte drankje wat ze je hebben aangedaan. 917 01:08:26,640 --> 01:08:27,840 Ik wilde het naar je uploaden, maar... 918 01:08:28,000 --> 01:08:30,100 omdat je vader ziek is, Ik durfde niet. 919 01:08:30,240 --> 01:08:33,490 Hartelijk dank, Don Mauricio, Echt, heel erg bedankt. 920 01:08:34,399 --> 01:08:35,299 -Het is mijn plicht. 921 01:08:38,560 --> 01:08:40,160 Ik zal altijd goed voor je zijn. 922 01:08:42,200 --> 01:08:42,700 Altijd. 923 01:08:44,200 --> 01:08:45,550 Elke dag, ik zweer het. 924 01:08:48,279 --> 01:08:49,779 Ik heb het al aan je vader gezworen. 925 01:08:49,960 --> 01:08:51,660 Ik kan niet wachten tot jij mijn vrouw wordt. 926 01:08:53,640 --> 01:08:54,890 Maar wat zegt hij? 927 01:08:58,880 --> 01:09:00,800 (DEUGDEN) Een dokter! 928 01:09:03,120 --> 01:09:03,670 Een dokter! 929 01:09:10,000 --> 01:09:10,550 Een dokter! 930 01:09:12,200 --> 01:09:12,750 Een dokter! 931 01:09:15,240 --> 01:09:15,790 Een dokter! 932 01:09:21,400 --> 01:09:21,540 Marter! 933 01:09:23,840 --> 01:09:24,340 Marter! 934 01:09:26,439 --> 01:09:26,939 Marter! 935 01:09:30,800 --> 01:09:31,450 Pa! Pa! 936 01:09:32,920 --> 01:09:33,420 Pa! 937 01:09:35,200 --> 01:09:35,700 -Antonio! 938 01:09:37,439 --> 01:09:37,939 Pa! 939 01:09:40,560 --> 01:09:41,600 -Antonio! 940 01:09:41,880 --> 01:09:42,380 Antonius! 941 01:09:43,800 --> 01:09:45,950 Een ambulance! Bel een ambulance! 942 01:09:46,960 --> 01:09:47,460 Antonius! 943 01:09:48,160 --> 01:09:48,660 Antonius! 944 01:09:53,160 --> 01:09:53,660 Pa! 945 01:10:21,240 --> 01:10:23,990 Blijf uit de buurt van mijn familie. Je hebt ons al genoeg schade toegebracht. 946 01:10:24,160 --> 01:10:27,100 Als je penicilline bedoelt, Ik had er niets mee te maken. 947 01:10:27,200 --> 01:10:29,000 -Ik heb je geld niet gestolen, dat zweer ik. 948 01:10:29,720 --> 01:10:30,820 Ze hebben mij in elkaar geslagen. 949 01:10:32,840 --> 01:10:34,440 We hebben veel schulden die we moeten betalen. 950 01:10:35,200 --> 01:10:36,750 Daarom trouwde je met Mauricio. 951 01:10:37,840 --> 01:10:40,240 -Dacht je dat ik naar bed zou gaan? met jou zo, zomaar? 952 01:10:40,440 --> 01:10:43,140 -Je vertelde me laatst: 'Nooit meer in het portaal.' 953 01:10:43,320 --> 01:10:45,420 -Ben je gek of zo? -Ik ben gek op jou, Julita. 954 01:10:46,160 --> 01:10:47,760 -Wil je dat ik je geheim bewaar? 955 01:10:48,000 --> 01:10:49,650 Of jij gaat met mij uit, of ik vertel alles. 956 01:10:50,760 --> 01:10:51,860 -Dat zijn bonnen, toch? 957 01:10:53,800 --> 01:10:54,650 -Met welk geld? 958 01:10:55,680 --> 01:10:57,580 Ik weet niet wat we hier doen. Ik wil gaan. 959 01:10:57,720 --> 01:11:00,200 -Wil je 100 dollar verdienen binnen vijf minuten? 960 01:11:00,160 --> 01:11:01,760 Waar heb je de penicilline vandaan? 961 01:11:02,400 --> 01:11:04,390 Je hebt mij in een situatie gebracht heel ingewikkeld.